讲座报告

翻译是发现和再现真相的过程

时间:2017-10-11浏览:15设置

所属单位:外国语学院

主题:翻译是发现和再现真相的过程 

报告人:李长栓   北京外国语大学   教授

时间:2017-10-11   13:30 至 15:00

地点:红瓦楼426会议室

报告人简介:

李长栓教授,北京外国语大学高级翻译学院副院长(主持工作)、联合国在册译员。长期从事翻译教学、研究,兼做口笔译实践,擅长法律翻译。被学生亲切地称为“栓哥”。借用英语国家流行的简明英语(Plain English)指导汉英翻译,试图以最简单的语言解释复杂问题。著作有《非文学翻译理论与实践》(中译公司,2004)、《非文学翻译》(外研社,2009)、《理解与表达:汉英翻译案例讲评)(外文社,2012)等。其所著的《非文学翻译》、《非文学翻译理论与实践》等书已成为职业翻译的入门必看书籍。