讲座报告

从生态译诗论翻译建构性

时间:2017-10-17浏览:135设置

所属部门:外国语学院

主题:从生态译诗论翻译建构性 

报告人:陈琳   同济大学   教授

时间:2017-10-19   14:00 至 15:30

地点:红瓦楼426会议室

报告人简介:

陈琳,同济大学外语学院副院长,翻译学教授、博士生导师。国家哲学社会科学基金项目、教育部人文社科基金项目通讯评审专家。中国英汉语比较研究会理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、上海市外国文学学会翻译研究委员会副主任。美国芝加哥大学比较文学系富布莱特高级研究学者。主要研究领域为中国文学与文化英译研究、比较文学翻译研究以及诗词翻译研究。提出了陌生化诗歌翻译、生态译诗等诗歌翻译诗学概念。在重要核心期刊发表系列论文30余篇,出版《陌生化翻译:徐志摩译诗研究》、《翻译学:文化转向的研究》等专著。